Le gocce di pioggia ticchettano sulla foglia di basho,
ma non sono lacrime di dolore;
è solo l’angoscia di colui che le ascolta.
(detto Zen)