– Su che cosa deve stabilirsi e dimorare la mente?
– Deve stabilirsi sul non-dimorare e là dimorare.
– Cos’è questo non-dimorare?
– Significa non lasciare che la mente dimori su nessuna cosa di nessun genere.
– E cosa significa questo?
– Dimorare su nulla significa che la mente non si fissa sul bene o sul male,
sull’essere o sul non-essere, sul dentro o sul fuori o da qualche parte tra i due,
sul vuoto o sul non-vuoto, sulla concentrazione o sulla distrazione.
Questo dimorare su nulla è lo stato in cui essa deve dimorare;
di coloro che lo raggiungono si dice che hanno la mente che non dimora;
in altre parole, hanno la mente di Buddha.
(Hui Hai)